您的位置: 首页 外语类> 专四专八> 心得技巧
topBanner01.gif

专业英语考试英译汉倒装句辨析技巧

发布时间:08-18

页 数:1页

上一篇:电脑专业英语系列

下一篇:给即将考专八的学弟学妹们最后提个醒儿


  倒装(inversion)是一种语法手段,用以表示一定句子结构的需要和强调某一句子成分的需要。英语的最基本的结构是主、谓结构,倒装就是将这种比较固定的词序加以颠倒。

  倒装有两种。将主语和谓语完全颠倒过来,叫做完全倒装(complete inversion)。如Thenbegan a bitter war between the two countries.于是两国之间开始了恶战。

  只将助动词(包括情态动词)移至主语之前,叫做部分倒装(partial inversion)。如At no time was the entrance left unguarded.入口无时无人把守。

  英语句子的倒装一是由于语法结构的需要而进行的倒装,二是由于修辞的需要而进行的倒装。前一种情况,倒装是必须的,否则就会出现语法错误,后一种情况,倒装是选择性的,倒装与否只会产生表达效果上的差异。

  例1Among the advantages that future biochips, or“living computers”, would have over conventional semiconductor chips are that they are smaller, they do not generate as much heat, and they allow for the parallel processing of information, making them faster than today




Google
 

     

考试信息

热点排行

最近更新

考试辅导

网校辅导

面授培训

©2005-2006 100ksw.com 版权所有 皖ICP备06013378号