文章详情

关于做好2012年度翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知

　　根据人力资源和社会保障部办公厅《关于2012年度专业技术人员资格考试计划及有关问题的通知》（人社厅函〔2011〕502号）精神， 2012年翻译专业资格（水平）考试分别在5月26、27日和11月10、11日举行。根据《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格（水平）评价办法（试行）〉的通知》（人社部发〔2011〕51号）的规定，从2012年开始增设一级翻译考试，每年举行一次，2012年度安排在上半年进行，只设一级英语笔译、一级英语口译两个专业。
　　人力资源和社会保障部人事考试中心（以下简称人社部考试中心）负责笔译考试考务工作，国家外国专家局培训中心（以下简称外专局培训中心）负责口译考试考务工作。
　　现将翻译专业资格（水平）考试有关事项通知如下：
　　一、报名工作
　　为便于广大考生报名参加翻译专业资格（水平）考试，各地人事考试机构和BFT考点（通讯录见附件）要相互协商，共同做好报名工作。报名可采用网上或现场方式，并应同时接受笔译和口译考生报名。报名工作结束后，及时分割笔译和口译报名数据，分别由BFT考点和人事考试机构负责。西藏、贵州、青海、新疆四省区暂停口译考试，如考生希望同时参加笔译和口译考试，可前往就近省区报名。黑龙江省增设俄语笔译、口译考试，青岛市增设英语口译考试。全国翻译专业资格（水平）考试网(WWW.CATTI.NET.CN)。
　　二、报名资格
　　（一）凡符合（人社部发〔2011〕51号）文件第十四条规定条件的人员，均可报名一级翻译考试。
　　（二）对报名参加2012年度二、三级翻译专业资格（水平）考试《笔（口）译综合能力》和《笔（口）译实务》两个科目的，不限制报名条件，各地在报名时不得要求考生持加盖单位公章的证明或附加其他条件。
　　（三）根据翻译专业资格（水平）考试有关规定，对取得二级交替传译合格证书的考生，凭二级交替传译合格证书，在报考同声传译时，免考《二级口译综合能力》，只考《口译实务（同声传译）》1个科目。
　　（四）根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔（口）译综合能力》科目，只参加《笔（口）译实务》科目考试。
　　全国现有的159所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单见附件1。
　　翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）见附件2。
　　三、其他事项
　　（一）目前同声传译只设置英语专业，取得二级口译（交替专业）证书和在校翻译硕士专业学位研究生报考同声传译的，对应专业代码均为英语口译（31.同传一科）。
　　（二）各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。参加笔译实务科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。
　　（三）各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行，其中英语和日语二、三级口译综合能力部分的客观题采用机读卡，应考人员除携带黑色墨水笔外，还应携带橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。
　　（四）《日语二、三级笔译、口译（交替传译）综合能力》科目客观题考试为填涂答题卡。
　　（五）各BFT考点在收到口译考试试卷和试题带后，应及时上报外专局培训中心确认。
　　（六）有关纲、培训教材等相关事项请与中国外文局翻译专业资格考评中心联系。

人力资源和社会保障部 国家外国专家局
人事考试中心 培训中心
二○一二年一月十七日

　　。