文章详情

口译名师Kaitlin教小词(37):low

  上次讲了high,今天就顺便讲讲它的反义词low吧!还记得那句Mike has a high opinion of himself嘛?其实把high换作今天要讲的low,那就是相反的意思啦!I have a low opinion of Jack coz he never keeps his promise.(我对Jack的看法不好,因为他总是食言)不过如果说Jack thinks low of himself,千万不要理解为是说他看不起自己,而是说Jack很谦虚,没有自以为是。 我要年薪百万
  low这个词在日常生活中用得很多,比如女孩子喜欢的低腰牛仔裤叫low-cut,高腰牛仔裤呢?自然就是high-waist啦~还有去超市买东西的时候,总会说到I need to go buy some milk- I'm low on it.(我需要去买牛奶了,家里牛奶不够了)还有很多人都精通的"炒股票",虽然Kaitlin数学超级烂,但是基本原则还是知道的:buy low and sell high!-低价买进,高价卖出嘛!哈哈!
  说一个人很低调,家都听说过low-key这个表达吧?其实还可以用一个更形象的方法:keep a low profile. Cathy found it really hard to keep a low profile coz she just loves attention.(Cathy觉得低调对她来说很难,因为她实在是太喜欢被关注了)
  在商务英语里面有一个idiom很常用:low-hanging fruit. 挂得很低的水果,那就是不用费很力气就能摘到的水果咯~比如我们在做一件事情的时候总是喜欢从最简单的步骤开始,We like to start from the low-hanging fruits, because they are easy to achieve.在市场营销学里面,理论上也鼓励从最容易被说服的客户着手,但是老板一般会很严厉地说"Dont be satisfied with the low-hanging fruit. Go after the hard-sell types!"(不要只满足于那些"耳根软"的客户,把目标定在那些难搞定的客户吧!" 不过家在学口语的时候,不妨还是从low-hanging fruit开始,尤其是Kaitlin教的这些小词,又简单又实用,何乐而不为呢?