十七、结构助词：的、地

　　普通话里的结构助词“的、地”，在有些方言里说成“葛、子”。另外，在测试中有的人普通话发音很好，但往往知某些助词上露出方言词来。比如吴方言有一个用在句末的助词“葛”，出现频率很高，它大体相当于普通话的“的”，人们在说普通话时，常常会不自学地把它变为“的”。例如“很好的。”“他会来的。”这似乎没什么问题，因为有时普通话里也这么说，但有时这种表达相对而言在交际中不够规范。

　　a、这是你的字典。

　　b、这是你葛字典。

　　(选对a*　b方)

　　a、我们慢慢地走。

　　b、我们慢慢子走。

　　(选对a*　b方)

　　a、慢慢地吃。

　　b、慢慢儿吃。

　　c、慢慢子吃。

　　(选对a* b*　c方)

　　十八、语气词

　　普通话里语气词用在句尾，表示种种语气，依据所表示的语气不同分为陈述语气、疑问语气、祈使语气和感叹语气。普通话里表陈述语气的“嘛”湖北话中经常用“�~”“着”“子”等;表陈述语气的“呢”，内蒙古等地用“的嘞”。疑问语气词“吧”，内蒙古方言中常用“哇”。有时不需要句末语气词，有的地方却加上语气词“的”。有时应该用语气词“了”，有的地方却用了“的”。

　　a、先坐下，你别慌嘛。

　　b、先坐下，你别慌�~。

　　c、先坐下，你不慌着。

　　(选对a*　b c方)

　　a、你忙什么呀?

　　b、你忙什么子?

　　(选对a*　b方)

　　a、姐姐看孩子呢。

　　b、姐姐看孩子的嘞。

　　c、姐姐看孩子的哩。

　　(选对a*　b c方)

　　a、这是上次看的电影吧?

　　b、这是上次看的电影哇?

　　(选对a*　b方)

　　十九、前　　缀

　　在普通话中没有前缀的地方，晋方言区一些地方会加上前缀。

　　a、开了一朵红花。

　　b、开了一圪朵红花。

　　(选对a*　b方)

　　a、他可会哄人呢。

　　b、他可会日哄人哩。

　　(选对a*　b方)

　　a、那是个能人，要一套有一套。

　　b、那是个日能人，要一套有一套。

　　(选对a*　b方)

　　a、溅了一地水。

　　b、不溅了一地水。

　　(选对a*　b方)

　　二十、动不动、形不形

　　“动有动”和“形不形”句式，是普通话的一种选择疑问句式，选择项是一件事物的肯定和否定，常说成“A不A、AB不AB”或“A没A、AB没AB”等形式。烟台(老派)、威海、荣成、文登、乳山、牟平等县市，说成“是不A、是不AB”或“是没A、是没AB”的形式。龙口、蓬莱、长岛等地说成“实A、实AB”等的格式。湖北和山东有些地区(招远、长岛等)用动词、形容词重叠的形式来表示反复问的意义，构成“AA、AAB”形式。

　　山东潍坊、济宁等地常用简略的形式表示疑问，在动词、形容词后面加上“不”构成“A不”或“AB不”的格式，“不”后面的形容词和动词一般不再出现。

　　还有些地区(菏泽等地)则直接在动词、形容词后加助词“啵”来表示疑问。淄博、青州、临朐、寿光等地通用的格式是“A啊吧?”或者“A啊不?”“AB啊不?”

　　a、你看不看电影?

　　b、你是不看电影?

　　(选对a*　b方)

　　a、你家里有没有人?

　　b、你家里是没有人儿?

　　(选对a*　b方)

　　a、天黑没黑?

　　b、天是没黑?

　　(选对a*　b方)

　　a、菜咸不咸?

　　b、菜实咸?

　　c、菜阿咸?

　　(选对a*　b c方)

　　a、电影好看不好看?

　　b、电影儿实好看?

　　(选对a*　b方)

　　a、你去不去?

　　b、你实去?

　　(选对a*　b方)

　　a、这菊花香不香?

　　b、这菊花香香?

　　(选对a*　b方)

　　a、他聪明不聪明?

　　b、他聪聪明?

　　(选对a*　b方)

　　a、你去不去逛街?

　　b、你去去逛街?

　　(选对a*　b方)

　　a、你们来过没来过?

　　b、你们来来没呐?

　　(选对a*　b方)

　　a、他们坐不坐?

　　b、他们坐不?

　　(选对a*　b方)

　　a、屋里热不热?

　　b、屋里热啵?

　　(选对a*　b方)

　　a、行不行?

　　b、中啊吧?

　　c、中啊不?

　　(选对a*　b c方)

　　a、你有没有钱?

　　b、你有钱啊吧?

　　c、你不钱啊不?

　　(选对a*　b c方)

　　a、那东西重不重?

　　b、那东西重咧不?

　　c、那东西重啊不?

　　d、那东西重咧不咧?

　　(选对a*　b c d方)