1.毫不吝啬地把知道的全告诉了我。
　　【原句】惜し気もなく、知っているすべてを語ってくれた。
　　【读音】おしげもなく、しっているすべてをかたってくれた。
　　【解说】惜し気もなく：毫不吝啬，慷慨。
　　2.我有在男朋友的面前出丑而羞愧万分的回忆。
　　【原句】彼氏の前で 恥をかいて、 顔から 火が出るような思い出 があります。
　　【读音】かれしのまえではじをかいて、かおからひがでるようなおもいでがあります 。
　　【解说】恥をかく：丢脸，丢人。
　　顔から火が出る：（羞得）脸发烧，脸上火辣辣的。(*´ω｀*)
　　3.她一旦开始聊就没完没了。
　　【原句】彼女は一旦しゃべり始めたら最後止まらない。
　　【读音】かのじょはいったんしゃべりはじめたらさいごとまらない。
　　【解说】いったん：既然，万一，一旦。
　　4.这趟火车的火车票预订窗口在哪里？
　　【原句】この列車の予約窓口はどこですか？
　　【读音】このれっしゃのよやくまどぐちはどこですか？
　　【解说】车票，用日文来表示就是乗車券（じょうしゃけん）。
　　马上就要春节放假啦，不知道大家火车票买的怎么样了呢~
　　5.我家丈夫烟酒不沾。我爱小语种
　　【原句】うちの主人は酒、たばこは一切やりません。
　　【读音】うちのしゅじんはさけ、たばこはいっさいやりません。
　　【解说】いっさい：一切，全部。（接否定）
　　6.店员故意大声说我的坏话，让我很生气。
　　【原句】店員に聞こえよがしに悪口を言われて、腹が立った。
　　【读音】てんいんにきこえよがしにわるくちをいわれて、はらがたった。
　　【解说】聞こえよがし=故意大声讲（好让对方听见），扯着嗓门说坏话。
　　腹が立つ：生气，气愤。
　　7.对食物的喜好因人而异，还是不要强迫人家比较好。
　　【原句】食べ物の好き嫌いは十人十色だから、無理強いはしないほうがよい。
　　【读音】たべもののすききらいはじゅうにんといろだから、むりじいはしないほうがよい。
　　【解说】十人十色：（人的性格、思想、爱好）各不相同。
　　無理強い：强迫，逼迫