问:Full set “CLEAN ON BOARD”ocean B/L.Showing duly signed and dated “clean on board”wording 是不是一定要在 提单 注明CLEAN ON BOARD,但 船公司 不肯,只能打SHIPPED ON BOARD,因为那时他们的 提单 格式。如果这样,可不可以在货物描述那里打CLEAN ON BOARD? 考试用书
答:关于在 提单 上显示“CLEAN ON BOARD”字样或批注,这是买方对提单的最一般的常规或惯例要求,但在实际表达上如上所提到的—— 船公司 有时不肯,且一般按其惯例或他们的提单格式,在提单上只打SHIPPED ON BOARD。其实这个SHIPPED ON BOARD就表明是“CLEAN ON BOARD”的意思。因为只有在提单上有不良批注的提单才是非“CLEAN ON BOARD”提单。所以,只要在提单上打SHIPPED ON BOARD就可以了。而卖方自己在货描里打“CLEAN ON BOARD”是没有实际意义的,这个批注必须由 船公司 批注才有效和有实际意义。