英语专业学生的考试(TEM, Test for English Majors),它是由国家教育部下属的英语专业教学指导委员会组织实施,主要针对我国英语专业学生的考试,考试证书由教育部颁发,所以具有很高的权威性。
由于其指向性几乎是只对英语专业的学生开放,只有少数非英语专业的学生能够在自己学校许可的情况下参加,专四和专八证书在目前各种英语水平测试中就显得更加神秘。在2004年公布的修订后的高校英语专业四级和八级考试大纲中,考试难度的增加,让专四和专八考试更显得高深莫测。
本文的主要目的是对英语专业考试进行一个简单的介绍,并且试图对专四和专八本身的变化进行对比,同时还试图比较英语专业考试和大学英语考试,让大家对英语专业学生的考试有一个初步了解,从而揭开英语专业考试的神秘面纱。
一、解码
1. 专四考试的题型介绍
专四考试主要检测英语专业基础阶段(即英语专业大二下期)学生的水平,主要考查学生英语听、说、读、写等英语基本功。
根据2004年最新修订后的《高校英语专业四级考试大纲》,专四整个考试所需要的时间是130分钟,试卷总分140分,评分时采用记权分式,把得分折算为百分制,以60分为及格标准。考试共分听写、听力理解、完形填空、语法和词汇、阅读理解、写作六个部分。试卷上题型、题数、计分和做题时间如下表:
序号 |
题号 |
各部分名称 |
题型 |
题数 |
计分 |
比重 |
考试时间(分钟) |
I |
|
听写 |
主观题 |
1 |
15 |
15% |
15 |
II |
1―30 |
听力理解 A对话 B短文 C新闻 |
客观题客观题客观题 |
10 10 10 |
30 |
15% |
15 |
III |
31―50 |
完型填空 |
客观题 |
20 |
20 |
10% |
15 |
IV |
51―80 |
语法和词汇 |
客观题 |
30 |
30 |
15% |
15 |
V |
81―100 |
阅读理解 |
客观题 |
20 |
20 |
20% |
25 |
VI |
|
写作 A作文 B便条 |
主观题 主观题 |
1 1 |
15 10 |
15% 10% |
35 10 |
合计 |
100 |
|
|
103 |
140 |
100% |
130
|
2.专八考试的题型介绍
专八考试主要针对英语专业高年级阶段(即英语专业大四下期)学生的水平,不但考查学生语言基本功,还要考查学生“学习英语专业知识和相关专业知识,进一步扩大知识面,增加对文化差异的敏感性,提高综合运用英语进行交际的能力”。也就是说,不但要考查学生英语的“听、说、读、写”的基本功,还要考查学生对“英汉互译,英语国家概况,语言学,文学”等各个方面的知识。
根据2004年最新修订后的《高校英语专业八级考试大纲》,专四整个考试所需要的时间是185分钟,试卷总分100分,评分时采用记权分式,把得分折算为百分制,以60分为及格标准。考试共分听力理解、阅读理解、人文知识、改错、翻译和写作六个部分。试卷上题型、题数、计分和做题时间如下表:
序号 |
题号 |
各部分名称 |
题型 |
题数 |
计分 |
比重 |
考试时间(分钟) |
I |
(A1)-(A10)1-10 |
听力理解 A 讲座 B 会话 C 新闻 |
主观题 客观题 客观题 |
10 10 |
10 10 |
10% 10% |
25 |
II |
11―30 |
阅读理解 |
客观题 |
20 |
20 |
20% |
30 |
III |
31―40 |
人文知识 |
客观题 |
10 |
10 |
10% |
10 |
IV |
(B1)―(B10) |
改错 |
主观题 |
10 |
10 |
10% |
15 |
V |
|
翻译 A 汉译英 B 英译汉 |
主观题 主观题 |
1 1 |
10 10 |
10% 10% |
60 |
VI |
|
写作 |
主观题 |
1 |
20 |
20% |
45 |
合计 |
100 |
|
|
40+23 |
100 |
100% |
185 |
对比
首先,有必要看看英语专四和专八本身的变化。这里所谓的新大纲,是指2004年最新颁布的大纲;而旧大纲,专四是指2000年出版的英语专业四级考试大纲,专八是指1997年出版的英语专业八级考试大纲。