我当秘书方面，大概都有7-8年经验。我不是英语专业，但是我是靠英语混饭吃的。所以在这里，和大家分享一下经验。

　　走到今天，我觉得，是运气加准备。

　　我读书时一直很喜欢英语，所以我的口语算不错，但我没有考六级，因为那只是一张纸。到我这个年龄的秘书，这张纸并不重要。最重要的是你写商务英语的能力。

　　我Interview过很多所谓大学校英语专业，什么8级的人，什么国外留学的人，除了有那种不可一世的自我感觉良好以外，一开口口语就很有问题。然后写一些基本的文书格式和用语都很有问题。所以，我觉得如果你想做高级秘书，你的英语口语及商务英语一定要出色。以上是基本功，是一种准备。

　　然后，作为英文秘书，一个niche market或者特殊技能就是做同传。这种东西，投资大概2-3万。然后最重要是实践经验。因为受众是一小群人，所以无需像正式同传的人，要上知天文地理，下知专业用语。你只需要知道你所在行业的常用语，然后在大场面会镇定就行。剩下的就是如何学会处理信息。不过我觉得，这行是同传民工。就是吃力用脑的技能。我现在已经不当民工了。培养了几个小妹妹，让她们来当日常的同传，我只是在比较大型，比较重要的会议才会出来做。