口译训练:元培世博班资料:中国概况

发布时间:2011-09-29 共1页

  Located in the east of the Asian continent, on the western shore of the Pacific Ocean, the People’s Republic of China covers a land area of about 9.6 million km2, and is the third-largest country in the world, next only to Russia and Canada.
  From north to south, the territory of China stretches from the centre of the Heilong River north of the town of Mohe to the Zengmu Reef at the southernmost tip of the Nansha Islands, covering a distance of 5,500 km. From east to west, the nation extends from the confluence of the Heilong and Wusuli rivers to the Pamirs, covering a distance of 5,200 km.英译汉知多少?
  With a land boundary of some 22,800 km, China is bordered by Korea to the east; Mongolia to the north; Russia to the northeast; Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan to the northwest; Afghanistan, Pakistan, India, Nepal and Bhutan to the west and southwest; and Myanmar, the Laos and Vietnam to the south. Across the seas to the east and southeast are the Republic of Korea, Japan, the Philippines, Brunei, Malaysia and Indonesia.
  China’s mainland coastline measures approximately 18,000 km, with a flat topography, and many excellent docks and harbours, most of which are ice-free all year round. The Chinese mainland is flanked to the east and south by the Bohai, Yellow, East China and South China seas, with a total maritime area of 4.73 million km2. The Bohai Sea is China’s continental sea, while the Yellow, East China and South China seas are marginal seas of the Pacific Ocean.

百分百考试网 考试宝典

立即免费试用