容易误解的英译汉37:canned

发布时间:2011-09-29 共1页

  Is there any canned laughter in the TV programme?
  嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!
  【关键词】 canned  
  【误译】在此电视剧中有罐头笑声吗?
  【原意】在此电视剧中有预先录制的笑声吗?
  【说明】】canned(形容词)是美国口语,意为“预先录制的”。

百分百考试网 考试宝典

立即免费试用