1、世贸组织的简单介绍

　　英文原文：The World Trade Organization is best described as an umbrella organization under which the agreements that came out of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are gathered.

　　注释：World Trade Organization (WTO): 世界贸易组织 be described as: 被描述为(describe: 描述，形容)umbrella organization: 联盟组织，各种团体联合在一起的组织(umbrella: 通常为名词，雨伞;在这里作为形容词理解“包罗万象的”;organization: 组织，机构)agreement: 契约, 协议, 协定 came out of (come out of): 由…产生，从…出来 Uruguay Round：乌拉圭回合 multilateral trade negotiations: 多边贸易谈判(multilateral: 多边的，多国的;negotiation: 谈判，磋商)gather: 聚集，集合，收集

　　中文意思：准确地说世界贸易组织是一个联盟性的组织，联盟内的各项协定都是经乌拉圭回合多边贸易谈判共同达成。

　　英文原文：Additionally, the WTO is to cooperate with the International Monetary Fund and the World Bank in order to achieve coherence in global economic policy making.(附属功能)

　　注释：additionally: 此外 cooperate with: 与…合作 the International Monetary Fund: 国际货币基金组织 the World Bank: 世界银行 in order to: (表目的)为了… achieve coherence: 达成一致(achieve: 完成，达到;coherence: 一致，一致性)global: 全球的，世界的 policy: 方针，政策

　　中文意思：此外，世贸组织与国际货币基金组织及世界银行合作，致力于实现全球经济政策制定的统一。(附属功能)

　　2、世界贸易组织的基本功能(4个方面)

　　1)to implement, administer, and carry out the WTO Agreement and its annexes;

　　执行，管理和实施世贸组织协定及其附件。

　　(注释：implement: 实现，执行 administer: 管理，实施 carry out: 完成, 实现, 贯彻, 落实 annex: 附件)

　　2)to act as a forum for ongoing multilateral trade negotiations;

　　充当现行多边贸易谈判的论坛

　　(注释：act as: 充当，担当 forum: 论坛，讨论会 ongoing: 进行的，前进的)

　　3)to serve as a tribunal for resolving disputes;

　　作为解决争端的法庭

　　(注释：tribunal: 法庭, 法官席, 裁决 resolve dispute: 解决争端 (resolve: 解决，消除;dispute: 争端，争议，纠纷)

　　4)to review the trade policies and practices of member states.

　　评审各成员国的贸易政策和行为

　　(注释：review: 审查, 评审, 再检查 practice: 行为 member states: 成员国)

　　3、贸易壁垒的一般定义

　　英文原文：A trade barrier is a general term that describes any government policy or regulation that restricts international trade.

　　注释：trade barrier: 贸易壁垒 general term: 总称，总括 regulation: 规则，规章，条例 restrict: 限制; 约束; 制[禁]止

　　中文意思：贸易壁垒是指各国政府用于限制国际贸易的政策或条例的总称。

　　4、各种贸易壁垒措施

　　1)import duties: 进口税(注释：duty: 关税)

　　2)import or export licenses: 进出口许可证

　　3)import quotas: 进口配额 (注释：quota: 配额)

　　4)tariffs: 关税

　　5)subsidies: 补贴

　　6)non-tariff barriers: 非关税壁垒

　　5、贸易壁垒实施的原理

　　英文原文：Most trade barriers work on the same principle: the imposition of some sort of cost to trade that raises the price of trade products. If two or more nations repeatedly use trade barriers against each other, then a trade war results.

　　注释：principle：原则，原理 repeatedly: 再三地，重复地 result: 产生, 结果, 致使

　　中文意思：大多数贸易壁垒实施的原理是一样的：强制性地增加某些贸易的成本，将会使得贸易产品的价格上升。如果两个或多个国家之间相互反复的使用贸易壁垒，那么将会导致贸易战争。